Choď na obsah Choď na menu
 


Milovať nepriateľa

Shannon Drake

Milovať nepriateľa

Obrázok

 

 

Ikar 2009

Seize the Dawn (2001)

Obrázok Krásna a odvážna lady Eleanor z Clarinu, jediná dedička veľkého majetku, sa rozhodne vydať za starnúceho francúzskeho šľachtica, lebo sa bojí, že by jej kráľ Eduard nanútil za manžela nejakého surového rytiera. Je hrdá Angličanka a nenávidí škótskych rebelov, ktorí bojujú za slobodu svojej krajiny, a pritom zabíjajú anglických bojovníkov. Keď sa však stane väzenkyňou škótskeho rebela Brendana Grahama, zmieta ňou túžba k nepriateľovi národa. Hoci vo Francúzsku sa vydá za grófa de Lacville, stále pritom myslí na Brendana. Keď gróf za zvláštnych okolností zomrie, obvinia ju z vraždy. Iba jediný človek ju môže zachrániť pred smrťou. Muž, ktorý mal navždy zostať jej najväčším nepriateľom, a pritom má v rukách nielen jej srdce, ale aj jej život.

 

Kniha Milovať nepriateľa bola prvá, ktorá sa mi od Shannon Drakeovej dostala do rúk. Anotácia podáva na prvý pohľad pomerne vyčerpávajúci popis, no keď sa začítate do románu, zistíte, že ani zďaleka nepokrýva všetky dejové línie.

Eleanor sa prvýkrát stretáva s Brendanom na bojovom poli v osudovej bitke medzi Angličanmi a Škótmi pri Falkirku. Eleanor sa stala akýmsi symbolom nezdolnosti Angličanov (ak by sme preháňali, povieme, že je istou obdobou francúzskej Johanky). Ich stretnutie sa skončí tým, že ho Eleanor omráči úderom do hlavy. Nie je v tom ani kúsok romantiky 

Pár rokov na to sa Eleanor plaví do Francúzska, aby sa tam vydala za starého priateľa jej otca. Dôvody jej súhlasu sú celkom prosté - vojna ju pripravila o financie a jej manžel prsľúbil prostriedky na to, aby Clarin opäť prosperoval. Alain de Lacville našťastie príjemný a milý muž, takže Eleanor z neho nemá strach.

Počas plavby na jej loď zaútočí francúzsky pirát de Longueville, no v tej istej chvíli sa neďaleko nich plavia aj Škóti, ktorí sa rozhodnú zasiahnuť. Pre Eleanor je to ale prechod z blata do kaluže - radšej by ostala v rukách Francúzov ako nenávidených barbarských Škótov. Pokúsi sa o útek, ale Brendan sa za ňou vrhne do mora a privedie ju späť. Eleanor sa na lodi zoznamuje aj s obávaným vodcom Škótov Williamom Wallaceom. (pamätáte sa na film s Melom Gibsonom Statočné srdce? - Tak to je on ). Na súši sa Eleanor zas pokúsi ujsť, ale okolnosti Vám neprezradím 

Napokon sa predsa len vydá, aj keď sa predtým stihla zblížiť s Brendanom  Jej manžel však nie je slepý a dobre si uvedomuje, čo sa s ňou deje, najmä keď jej začne rásť bruško... ups 

Medzitým vyšetrovanie privedie našich hrdinov na stopu, že de Longuevillovi ktosi zaplatil, aby sa Eleanor zbavil. Bol to niekto z jej príbuzných? Alebo sa jej chceli zbaviť ako symbolu jej nepriatelia? Hm, pri čítaní knihy nie je ťažké prísť na to, kto to má na svedomí, ale nech...

Alain je po príchode do Anglicka otrávený a vina padne na Eleanorinu hlavu. Má byť odvlečená do Londýna a popravená, avšak Brendan jej prichádza na pomoc a spolu utečú do Škótska. Eleanor ale nedokáže byť šťastná, kým neočistí svoje meno a česť...

Záver je naozaj čerešničkou na torte, všetky vzťahy a početné vedľajšie dejové línie sú krásne uzavreté.

A čo dojmy ako také? Chvíľu mi trvalo, kým som sa s hlavnými postavami zžil. Možno to bolo preto, že ich dialógy pôsobili z času na čas príliš umelo, rovnako ako ich osudy. Akoby nemali žiadnu minulosť, autorka veľmi neopisuje ich prežité detstvo či rodinné väzby, pred očami sa nám tak odvíja len to, čo sa práve opisuje. Ani... ehm... posteľné scény nie sú vôbec žhavé, sú odbavené nanajvýš dvomi krátkymi odstavcami. Dej je nabitý situáciami, no často sú tie najdôležitejšie udalosti za nami veľmi rýchlo, akoby ich aj Shannon chcela opísať čo najrýchlejšie...

Postavy si asi dlho pamätať nebudem, ale vďaka dejovým zvratom, pirátovi de Longuevillovi a historickým reáliám dávam tri srdiečka .

PS: Veľmi sympaticky pôsobí pár Eric - Margot, no v ďalšej časti série Víťazný rytier nás Margot opustí... Smrk... Za to by som strhol pol srdiečka 

Spracoval Marek

 

Náhľad fotografií zo zložky Shannon Drake

Komentáre

Pridať komentár

Prehľad komentárov

Nech je...

(Lenka P, 20. 3. 2011 17:26)

ako chce, rozhodne lepší preklad je ten slovenský. Český bol akýsi neosobný a často chaotický. V každom prípade, príbeh, dej, zápletka sa mi páčila + škótsky prídavok...= :)

...

(Michellinka, 17. 10. 2010 9:24)

ja osobne som vďaka tejto knihe prišla na chuť Shannon Drake... mne osobne sa táto kniha neskutočne páči, to vykanie mi nevadí, prišlo mi to v ich podaní také milé... :)
ja knihy strašne prežívam spolu s hlavnými hrdinami a čo ma dosť mrzelo, keď sa ho ona pýta, či ju má radšej ako Škótsko, on jej na to povie, že áno, má, ale ona si v duchu myslí svoje a veľmi mu neverí... asi to patrilo k tej dobe, ale toto si fakt mohli odpustit... :D toto jediné mi kazí dojem celej knihy... ale kniha je krásna!... ♥ patrí medzi moje naj knihy, nedám na ňu dopustiť, preto sa to niekomu môže zdať neadekvátne hodnotenie, ale mňa skutočne uchvátila... :)

...

(Holie, 12. 10. 2010 17:53)

Včera sa mi podarilo kúpiť túto knihu v kníhkupectve za 2 €.Priznám sa,ani som veľmi nečítala anotáciu,len som videla meno známej spisovateľky,tak som si ju teda zobrala.A podľa týchto hodnotení sa vlastne aj teším na ňu =)

no koment

(Jožka, 12. 10. 2010 17:12)

myslim že je to prima:))).....dalej nemam čo dodať k tejto knižke

podobnosť

(janka, 18. 1. 2010 20:56)

trochu sa bojím pustiť do čítania tejto knihy, lebo som čítala Víťazného rytiera a Zažeň tiene noci, ktoré boli dejovo veľmi podobné, tak by som sa chcela opýtať, či táto kniha nie je tiež to isté ako 2 predošlé.

skracovanie

(Lenka, 10. 1. 2010 20:41)

S tým skracovaním máš pravdu jani, mám českú verziu a tá má 350 strán, kdežto sk verzia má len 272
takže určite k skracovaniu došlo. V cz verzii je v závere obsiahla chronológia skutočných historických udalostí, ktoré sú opisované v knihe.

DODATOK

(Marek, 10. 1. 2010 16:24)

Dosť mi vadilo, že Eleanor a Brendan si celý čas vykali, aj keď bolo zrejmé, že to tak nebolo myslené... A dosť blbé bolo, že si vykala ešte aj s vlastnými príbuznými... vrrr

skvelý komentár...

(knihovnica, 10. 1. 2010 15:15)

No Marek, po prečítaní Tvojho komentáru ku knihe som sa vážne zdvihla a šla vyloviť knihu z police. Ešte som ju nečítala, ale bola v poradí. Víťazného rytiera som čítala už veľmi dávno, slovenskú verziu a keďže som ju niekde zapatrošila, kúpila som si českú. Tá ma 361 strán, Milovať nepriateľa o 100 menej. Neviem, aká je originálna verzia, ale zo skúsenosti viem, že skracovanie knihám väčšinou poriadne ublíži, preto možno nie sú recenzie na túto knihu až také skvelé, ako na Víťazného rytiera, ktorého prečítať vrelo doporučujem, pátrí k tým fakt dobrým.
Tvoj komentár je perfektný :-)

obal - hrôza

(janka, 6. 11. 2009 21:57)

ten obal je fakt príšerný, to na knihu dali prvý obrázok, ktorý našli na nete????? vôbec sa mi nehodí k dobe, v ktorej sa dej knihy odohráva....

V ČR

(Lenka, 16. 7. 2009 11:13)

U susedov vyšla táto kniha už dávnejšie pod názvom Vézeňkyně a myslím že sa mi celkom páčila, každopádne ju oprášim z police a napíšem o nej niečo.